Десет Дни В Тихия Северозапад

МАЛКО ПОВЕЧЕ ОТ ГОДИНА АГО, аз и моето семейство се качихме и се преместихме от Манхатън в района на Сиатъл. Беше голяма промяна - нова къща, нови работни места, нови училища, нови приятели, нов живот. През първите месеци се чудехме кога ще свърши дъждът. Но след това научихме, че ако се движим на изток над Каскадите, облаците, които обгръщат нашия град, почти веднага ще изчезнат и ще има сухите, широко отворени участъци и бледосиньото небе на източен Вашингтон, като запад с голям екран , Открихме, че нашите нови съседи са по-склонни да прекарат уикенда, плавайки в Сан Джуанс, както на къмпинг в Северните каскади. И скоро се присъединихме към общата мисия да намерим най-добрите места за туризъм, лагер, изкачване, колоездене, ски, рафт, каяк и просто да седнем. Ето, най-добрият маршрут за семейство с 10 дни, които да прекарат в новия ни двор. Ще се видим там.

ДНИ 1-3: СЕЙТЪЛ

Малък, приятелски настроен град, Сиатъл е чудесна семейна дестинация - всъщност ние от време на време влизаме в хотел в петък вечер, само за да можем да се събудим в града и да стартираме рано. Стратегията ни е да резервираме апартамент в Плаза Парк Суит [Сега известен като Summerfield Suites], (1011 Pike St .; 206 / 682-8282) хотел, състоящ се предимно от апартаменти (повечето от които имат кухни), с открит басейн и динамично местоположение в центъра на града. Попитайте дали има специални тарифи; при последното ни посещение бяхме надстроени до апартамент Skyline с изглед Space Space Needle, на който Джетсъните биха завидели. Имаше главна спалня, фамилна стая с разтегателен диван, камина, кът за хранене и пълна кухня.

След закуска слизаме до Пазар на Pike Place, (www.pikeplacemarket.org), което винаги е най-добре преди тълпите да поемат. Това е душата на града и ние никога не се уморяваме да гледаме как продавачите на риба пускат сьомга във въздуха, като преминава тъчдаун. Понякога купуваме готвен рак от Dungeness, за да отведем обратно в стаята си за упадъчна семейна закуска.

От пазара може да продължим към брега и на Аквариум в Сиатъл (1483 Alaskan Way, Pier 59; 206 / 386-4300; www.seattleaquarium.com), където прекарвахме много час, наблюдавайки сом, вълчи змиорки и зелена есетра в подводния купол или навън, флиртувайки с видрите , Или си позволяваме да бъдем водени нагоре по хълма до GameWorks (1511 Седмо авеню; 206 / 521-0952) за малко виртуална игра. Колко дълго продължавате, зависи от вашата толерантност към измамени велосипеди, които ви превръщат в светове Evel Knievel или 3-D, където вашите петгодишни могат да взривят градове с натискането на джойстик. Но, ей - това е Сиатъл, така че може и да се захранвате.

Ако се възстановите достатъчно, за да продължите, следващата ви спирка трябва да бъде Площад Пионер, Най-старият квартал в Сиатъл. Започнете от Pioneer Place, триъгълен парк, където тотемен стълб и пергола от началото на века бележат мястото на първото постоянно населено място в града. Днес околността е пълна с художествени галерии, магазини за обзавеждане на дома, книжарници и кафенета.

Само от Pioneer Place можете да си купите билети за хокея, но забавно Подземен тур (608 First Ave; 206 / 682-4646; www.undergroundtour.com). Деца под шест години ще отглеждат мравки, но по-възрастните ще се измъкнат от проникването на подземните проходи на първоначалния град на Сиатъл. Зад ъгъла е Национален исторически парк Klondike Gold Rush (117 S. Main St .; 206 / 553-7220; www.nps.gov/klse), малък музей със стари фотографии, филми и демонстрации със злато.

Любимото ми място на площад Пионер, ако не и целият град, е Elliott Bay Book Co. (101 S. Main St .; 206 / 624-6600; www.elliottbaybook.com), една от последните големи независими книжарници на нацията. Детската стая разполага с двуетажен замък за катерене, заедно с отлична селекция от книги. Кафето? е добро място за следобедно увеличаване на енергията.

На втория си ден в Сиатъл, насочете се към I-5 към спечелената награда Woodland Park Zoo (5500 Phinney Ave. N .; 206 / 684-4800; www.zoo.org). Той има примери за повече от 300 видове, повечето роуминг с впечатляващи природни местообитания. Ще се срещнете с горили, жаби, отглеждащи отрова, маймуни и свободно летящи птици в тропическата дъждовна гора; застрашени орангутани и макаки с лъвски опашки в новата пътека на лозите. Оттам се върнете на I-5, вземете изхода на Mercer Street и следвайте табелите до Сиатъл Център - парк 74-акър северно от центъра на града, където можете да вземете обяд, посетете Тихоокеански научен център (200 Втора Авеню N; 206 / 443-2001; www.pacsci.com) и Детски музей (305 Harrison St .; 206 / 441-1768; www.thechildrensmuseum.org) или просто погледнете към космическата игла. Последният наблюдателен терен предлага дяволски изглед, но струва скъпо $ 13.00 всеки да стигне до там.

Другата забележителност на града е мега флагманът на спортния кооператив REI (222 Yale Ave. N .; 206 / 223-1944), където децата се катерят за безкапаните скали и водопадите на закрития детски лагер JanSport; опитвайте нервите на родителите си за това, което се смята за най-високата свободно стояща на закрито стена за катерене в света; пробни планински велосипеди по пътека, която се вие ​​около сградата; и - сякаш в Сиатъл не е имало достатъчно дъжд - изпробвайте водоустойчиви якета и шапки в душ със стъклени стени.

Ако играете за заобикаляне, горещо препоръчвам еднодневна екскурзия на югоизток до Връх Рание. С ранен старт можете да походите на вулкан, да докоснете ледник и да се върнете навреме, за да се измиете за вечеря.

ДНИ 4-6: ОРКЪС ОСТР

Бихте могли да отделите седмици за изследване на островите Сан Хуан, но отвеждането на ферибота до Оркас - най-голямата и (според мен) най-красивата от групата - ще даде на семейството ви изискан вкус на островния живот. Ще имате и удоволствието да се върнете към островното време, което поради пренаселената фериботна система до голяма степен е извън вашия контрол (може да наблюдавате как няколко ферибота идват и тръгват, преди да се качите в действителност). От Сиатъл карайте 11 / 2 часа на север до Анакорт, където хванете Ферибот на щата Вашингтон (обадете се по график 206 / 464-6400; планирайте да пристигнете поне половин час преди отпътуване). След като сте на борда, заложете на седалките на прозореца или се изправете нагоре на палубата и дръжте очите си остри за тюлени, орли, водоплаващи птици, дори шушулка на китовете убийци, в зависимост от сезона.

Има няколко прекрасни места за отсядане в Orcas, но ние обичаме да резервираме Island Hearth Suite в Cascade Harbor Inn (1800 Rosario Rd .; 800 / 201-2120, 360 / 376-6350; www.cascadeharborinn.com. Тя седи на хълм, с изглед към Каскадния залив, в съседство с историческия курорт Росарио, и има същите гледки на части от цената. Външният вид е утилитарен-кондо, но апартаментите идват с пълна кухня, хол с легло Мърфи за децата и отделна стая за мама и татко, както и две бани и балкон.

Първото нещо, което правим, е да се насочим Държавен парк Моран (888 / 226-7688 или 360 / 376-2326), за да вземете гледката от върха на Mount Mount, най-високата точка в Сан Джуанс. Пътят не е дълъг, но е пълен с драматични завои - на всички подходящи места за щракане на снимки на островите, разпространени под вас, или забелязване на плешиви орли. Макар и стръмен, това е и популярен маршрут за планинско колоездене. (Никога няма да забравим един безстрашен татко да се смила до върха на тандем мотор с малкия си син.) На срещата вървете по късата пътека до странната каменна наблюдателна кула. Моделирана след кавказка кула на 12 от X в., Тя има каменни стъпала, тесни проходи, помещения, подобни на клетки, и прорези за прозорци, преградени с ковано желязо. Изгледът със степен 360 е великолепен.

Не трябва да се пропуска е полудневно пътуване с морски каяк, или с Приключения с шеарвоар (360 / 376-4699; www.shearwaterkayaks.com) или Osprey Tours (360 / 376-3677; www.ospreytours.com); деца над пет години са добре дошли на повечето тричасови излети. От юни до септември е сезонът за гледане на китове (вие сте в страната на Free Willy); резервирайте круиз с Харти Харбър Харър (800 / 544-5758 или 360 / 376-5989; www.deerharborcharters.com).

ДНИ 7-9: СЕВЕРНИ КАСКАДИ

Пътуването от остров Оркас обратно към континенталната част и след това на изток по път 20 (известен също като магистрала Северни каскади) през Северните каскади е дълъг, но зрелищен ден за пътуване - планирайте четири часа, без да броите ферибота. Маршрут 20, сред най-красивите пътища в Америка, минава през малките градове Седро Вули, Бърлингтън и Бетон. Когато стигнете до Marblemount, спрете на Каскадски стопанства (5375 Hwy. 20; 360 / 853-8173) за органични горски плодове и конфитюри, както и тези необходими лате, за да отпият на пътя. Оттам маршрутът успоредно на река Скагит, където падат плешиви орли. Diablo е последният ви шанс да получите газ и закуски, преди да се насочите към дивата природа на последния час на 1 1 / 2 през Националния парк Северни каскади.

Регионът на Северните каскади е една от най-отдалечените пустини в страната. От едната страна на колата водопадите избиват тротоарите само на краката от пътническия прозорец; от друга страна, има доста стръмни спускания към езера, наподобяващи бижута, далеч отдолу. Заоблете ъгъл и изведнъж се изправяте лице в лице с мрачни черни гранитни върхове и остри бръсначи, завързани с бели ледници. Въображенията на децата ви лесно могат да се развихрят, особено когато им кажете гризли и пума все още вият там. Спрете и се разтегнете при Вашингтон Пас, като поемете по кратката пътека към главозамайващия изглед. Една шепа алпинисти може да се вкопчи в гранитните лица на хиляди стъпки над главата; помолете рейнджърите да ги посочат (ще ви трябва бинокъл).

След няколко финални завоя и фантастични гледки пътят драматично се спуска от света на високопланинския свят към широките полета на долината Метоу. Пристигането в Methow след шофиране по магистралата Северни каскади се чувства много като кацане в Оз. Малкото градче Мазама, с изучавания си прохладен универсален магазин (повече за това по-късно), се появява от нищото и отдолу се простира долината Метоу, граничеща със северните каскади, пустинята Пасайтен и националната гора Оканоган.

С изглед към долината е подходящо наречен Sun Mountain Lodge, (800 / 572-0493 или 509 / 996-2211; www.sunmountainlodge.com курорт с 3,000-акър с туризъм, планинско колоездене и конна езда на 100 мили пътеки. При първия си престой там бяхме изумени от мащаба на курорта , както и селската му елегантност. Нашият апартамент с една спалня имаше мебели от клонки, печка за изгаряне на дърва, мокър бар, огромна хидромасажна вана и вана и покривна палуба с гледки, които продължаваха завинаги.

Прибрахме планинските си велосипеди на палубата, закачихме печката, след което ударихме каубойската готварска каша. Добре поддържаните еднопътни пътеки на Sun Mountain можеха да чакат до сутринта. Ако не донесете свои, моторите могат да бъдат наети в квартирата или в Winthrop Mountain Sports ($ 20 $ 30 на ден; $ 90 $ 135 на седмица; 800 / 719-3826 или 509 / 996-2886; www.winthropmountainsports.com). Курортът разполага и с два басейна, тенис, конна езда и фитнес център.

За да вземете пулса на долината, излезте до град Мазама, на разстояние от 13 мили, за копчета от лимоново-маково семе и лате на Mazama Country Store (50 Lost River Rd .; 509 / 996-2855). Отзад, до печката с трясък, има уютен кът за четене на документите и слушане на джаз. Можете да закупите всичко, което някога ще ви трябва тук, в Мазама-земя, на цена: газ за вашия джип, пуловер Patagonia Synchilla за вас. Има и добра селекция от регионални книги и страхотни тениски за планински кози Mazama за деца. Съседната врата е Mazama Troutfitters (50 Lost River Rd .; 509 / 996-3674), за инструкции за риболов на муши, екскурзоводско обслужване и наемане на оборудване; и извън това, Алпинизъм Мазама (42 Lost River Rd .; 509 / 996-3802), мястото за записване на фамилна борба на закрита стена или еднодневен, въвеждащ курс по скално катерене.

DAY 10

Опаковайте се, хапнете обилна закуска и се отправете обратно към Сиатъл. Това е добро петчасово шофиране без спирки. Въпреки това, може да искате да се прекъснете за двумилинен поход по дъждовното пътека на езерото (извън магистрала 20, близо до връх Либерти Бел) или пикник близо до Нюхалем, така че отделете цял ден и планирайте да пристигнете обратно в Сиатъл до късно следобед. Получете пълен нощен сън преди полета си (само мазохистите трябва да се опитат да хванат самолет същата вечер), а на сутринта ще се извисявате над четирите стража на Сиатъл - Маунт Рейниер, Маунт Бейкър, Маунт Адамс, Маунт Сейнт Еленс - вързан към дома.

ПРЕДИ ДА ТРЪГНЕШ

Подробности за това пътуване бяха очертани от специалиста по планиране на пътувания Шери Дойл от Тихоокеански северозападни пътешествия (800 / 935-9730 или 206 / 935-9730). Срещу хонорар, започващ от $ 250, Дойл създава план за вас и прави всички резервации - понякога с големи отстъпки. Тя предупреждава, че най-честата грешка, която посетителите правят е да искат да видят всичко от Портланд до Ванкувър и да забравят колко огромни са разстоянията. Други думи за съвет? "Избягвайте да ходите в Сан Джуанс в петък или да се връщате в неделя. И не искате да се занимавате с фериботи в последния ден от пътуването си!"

Кимбърли Браун се премести в Сиатъл, за да стане старши редактор на Парк Мунго, Онлайн приключенско списание на Microsoft.

Фактите

Сиатъл

КЪДЕ ДА ОСТАНА
Plaza Park Suites [Сега известен като Summerfield Suites] 1011 Pike St .; 800 / 426-0670 или 206 / 682-8282, факс 206 / 682-5315; апартаменти $ 129 $ 315, включително континентална закуска на шведска маса. Нашата основна препоръка за семейства: деца под 17 остават безплатно.
Четири сезона олимпийски [Сега известен като олимпийски хотел Феърмонт] 411 University St .; 206 / 621-1700, факс 206 / 623-2681; www.fairmont.com/seattle; удвоява $ 295 $ 365. Изтъкнатият хотел в града обслужва младите гости с бисквитки преди лягане и мляко (или пуканки и бирена корена за тийнейджъри) и хавлиени хавлии с размер на деца при поискване.
Хотел Монако 1101 Четвърто Авеню; 800 / 715-6513 или 206 / 621-1770; www.monaco-seattle.com; удвоява от $ 195. Нов стилен бутиков хотел с ярки и игриви стаи (включително, ако искате, собствена златна рибка за домашни любимци).

КЪДЕ ДА ЯДЕМ
Рибарският терминал на Chinook 1900 W. Knickerson St .; 206 / 283-4665; вечеря за семейство от четири долара 60. Чудесен привкус на доковете, с оглед на най-големия риболовен флот на брега на Американския Тихия океан.
Аварски миди от Ивар Пристанище 54 (извън Аляски път); 206 / 624-6852; вечеря за четири $ 60. По ваш избор: риба и чипс или сусам крал сьомга с юфка соба. Хванете прозоречна маса, за да можете да гледате фериботите.
Cucina! Cucina! 901 Fairview Ave. N .; 206 / 447-2782; вечеря за четири $ 50. Високоенергийна тратория с изглед към езерото Union, която сервира пасти и пици с дърва. Ако питате, сервитьорите ще доставят малки могили тесто за извайване. [Това местоположение вече не работи. За други места посетете www.cucinacucina.com]
Грил Queen Queen 2201 First Ave .; 206 / 443-0975; www.queencitygrill.com; вечеря за четири $ 70. Проста такса на скара (и големи мартини за мама и татко) в предстоящия квартал Belltown.

Остров Оркас

КЪДЕ ДА ОСТАНА
Cascade Harbor Inn Eastsound; 800 / 201-2120 или 360 / 376-6350, факс 360 / 376-6354; двойни от $ 54, апартаменти от $ 114. Голяма стойност.
Молитвена броеница 1400 Rosario Road, Eastsound; 866 / 801-7625 или 360 / 376-2222, факс 360 / 376-3680; двойни от $ 180, апартаменти от $ 200. Ако съпругът ми и аз откраднахме за един уикенд, бихме избрали това бивше имение на 30-акър на корабостроителя в Сиатъл Робърт Моран. Стаите за гости - в сгради, съседни на основната къща - току-що претърпяха толкова необходимото обновяване.

КЪДЕ ДА ЯДЕМ
Orcas Room Rosario [Сега известен като Трапезария в имението] 1400 Rosario Road, Eastsound; 360 / 376-2222; вечеря за четири $ 90. Въпреки че установихме, че храната е неравномерна, не можете да преодолеете гледането на мащабни самолети да увеличават и излизат от залива.
La Famiglia Ristorante Eastsound 360 / 376-2335; вечеря за четири $ 60. Удобно място с много местни семейства, които вземат проби от свежи стриди, скампи и литагин путанеска. [Този бизнес вече не работи]
Кафе? Олга Олга 11 Point Lawrence Rd., Olga; 360 / 376-5098; бранч за четири $ 30. Класически неделен брънч в кооператив на местен артист. Опитайте рулцата с канела, голяма колкото чиния.

Северни каскади

КЪДЕ ДА ОСТАНА
Слънчева планина Patterson Lake Rd., Winthrop; 800 / 572-0493 или 509 / 996-2211, факс 509 / 996-3133; удвоява $ 130 $ 250. Курортът е най-добрият курорт, с стаи и каюти за 115. През лятото детски лагер за деца от четири до девет години предлага сутрешни и следобедни занаяти, разходки сред природата и езера; има и вечерна детска програма за този решаващ нощ на родителите.
Freestone Inn 31 за ранно зимуване, Mazama; 800 / 639-3809 или 509 / 996-3906, факс 509 / 996-3907; www.freestoneinn.com; удвоява $ 95 $ 200, каюти $ 85 $ 195. Най-новото място за отсядане, вкусна хижа-борова структура, разположена начело на долината, с изглед към запасено езеро от пъстърва. Кабините за ранна зима са чудесна находка и добра сделка.

КЪДЕ ДА ЯДЕМ
Трапезария Sun Mountain Lodge, Winthrop; 509 / 996-2211; вечеря за четири $ 120. Елегантен селски, топъл и романтичен ресторант с изглед към долината Метоу. Шеф-готвачът Джеф Джеймс, бивш от Freestone, а преди това су-готвач в Салишан Лодж в Орегон, не разочарова. Ложата има и по-небрежно кафене? наречено Орловото гнездо.
Freestone Inn Mazama; 509 / 996-3906; вечеря за четири $ 120. Основни ястия могат да бъдат сърцати агнешки дръжки или печена сьомга. Главният готвач прави свои сладоледи и след един ден на седлото (мотор или кон) няма да ги пуснете да се разхищават.