Сингапур Харчи Милиони, За Да Се Превърне В Столица На Творчеството

Няма по-добра емблема на художествените амбиции на Сингапур от нейната Национална галерия, която беше открита миналия ноември. Изправяйки се пред каменната й част, се почувствах като мравка, която пропълзя през тревните площи на Паданг, местата за парад, където сингапурците се събраха, за да отбележат значими събития от своята история - края на японската окупация в 1945, независимостта в 1965 и, само миналата година, 50-ия рожден ден на нацията.

Сградата всъщност е две. Правителството взе чифт паметници на неокласическата епоха в колониална епоха (старият върховен съд с медни куполи и бившето кметство) и с помощта на базираното в Париж архитектурно студио Милоу ги мости. Задържан на височина от гигантски метален багажник, пенливият сенник наподобява величествените дъждовни дървета, които растат из целия град.

Няма и по-добър символ на спирането на художественото развитие на Сингапур от този музей. И при двете ми посещения беше почти празен, кавернен храм с почти никакви поклонници.

Това е разбираемо - изкуствата са относителна новост за Сингапур. Търговията е определила този град, откакто е основан в 1819, като търговски пост на Британска източноиндийска компания. Това е, което примами двама мои прадядовци от Китай - дядо ми по майчина линия се роди тук - малко след 1900. Когато градът-държава придоби независимост в 1965, той беше беден. Тогава една десета от хората й бяха безработни, а две трети живееха в бедняшки квартали. БВП на глава от населението се движи малко под $ 4,000 (коригиран към инфлацията), около шеста от този на САЩ. Лий Куан Йю, основателят на Сингапур, заяви в 1969, че „поезията е лукс, който не можем да си позволим“.

Произведенията на сингапурския художник Джими Онг са изложени в галерия FOST Matthieu Salvaing

Лий, британско образован и урбан, беше решен да обогати Сингапур. Ръката му далеч не беше невидима. Правителството му обновява законите, за да привлече чуждестранни инвестиции; очертана ефикасна, модерна градска инфраструктура; и построи домове за милиони. Тигърски татко, той наблегна на образованието в практически области: математика, технологии, инженерство, наука. Днес БВП на глава от населението нарасна над $ 55,000, по-висок от този на Съединените щати. Сингапур - със своите милиони 5 милиона души и малко природни ресурси - се превърна в една от най-богатите страни в света.

Градът-държава вече може да си позволи всякакъв вид лукс, включително поезия. Проектираните от Starchitect небостъргачи прецизират хоризонта, а район от колониални сгради е превърнат в елегантен квартал за изкуства. Календарът е изпълнен с фестивали, включително петото биенале на Сингапур, което продължава от октомври до края на февруари. Миналата година правителството отбеляза 50-тата годишнина на Сингапур със симпозиуми в Ню Йорк, Лондон и Пекин, като изпрати артисти, които да помогнат за култивирането на имиджа му като културен център.

Всичко това го прави особено очарователно време за изживяване на културните предложения на ngapore. Правителствените разходи за изкуства се доближават до $ 700 милиона годишно, което е ръст от 3,000 процента спрямо 25 години. С тези пари правителството се стреми да построи сграда на онова, което може да се нарече конфуцианско творчество: подреденост, прагматичност, уважение към старейшините и правила. Макар че това вече не е Сингапур на забрани и консерви за дъвки, блогърите все още са арестувани за нарушаване на законите, които имат за цел да поддържат хармония между сингапурските етноси (74% китайски, 13% малайски и 9% индийски) и религии (34% будистки, почти 20% християнин, 16% нерелигиозен и 14% мюсюлманин).

Наляво: Чадър, едно от публичните арт инсталации в Малка Индия. Право: Стенопис на един от най-старите жилищни имоти в стените на двора на Сингапур. Матьо Солвинг

Ефектът от такива официални усилия е, че креативността на Сингапур е била по-малко подобна на бурни бунтове на лози и дървета, които растат в тези тропически климати, отколкото колекция от деликатни орхидеи (подходящо, националното цвете), обучени и разхождани. И все пак това може да се промени с появата на поколение художници, ангажирани в разговор за мястото, което наричат ​​дом. Като се има предвид колко усърдно правителството на Сингапур работи за оформянето на изкуствата, решаващият въпрос е как тази култура сега ще оформи Сингапур. „Нашите художници започват да се занимават с нашата идентичност“, ми каза д-р Юджийн Тан, директор на Националната галерия Сингапур. „Как виждаме мястото си в света?“

Наляво: Художник Зул Махмод в Малката Индия на Сингапур. Право: Ute Meta Bauer (L), директор на Центъра за съвременно изкуство, и Стефани Фонг, директор на галерия FOST, в казарма Gillman. Матьо Солвинг

За да разбера по-добре това, обиколих Националната галерия с куратор Charmaine Toh. Някои от най-старите произведения на музея са европейски щампи и картини от Югоизточна Азия от 19 век. „Това е, което хората смятат, че е регионът“, каза То, докато разглеждахме фантастични изображения на птици и бробдингски дървета. Много художници предпочитат това, което Тох нарича „родни тропи“, жени, екзотизирани например в традиционната дреха, и дадоха заглавия на своите произведения като Китайски видове.

Влязохме в галерия с картини от Сингапур от средата на 20-ти век. Най-известните местни художници от епохата се наричат ​​училището Нанянг (Nanyang е мандарин за „южни морета“). Работата на тези художници, няколко от които бяха образовани в Парижкото колело на изкуството на изкуството на изкуството, наподобява това на европейските им колеги, само повече се залива в пищни лилави, блус и зелени. Няколко мъже от Нанянг известно пътували заедно до Бали. - Искаха да нарисуват голи жени - каза То и търкаляше очи. "Точно както европейските художници отклоняват азиатците, сингапурците отиват и правят същото на Бали."

Собственикът на магазин Supermama Edwin Low. Матьо Солвинг

Завършихме обиколката си в стая, посветена на съвременното изкуство. Тук, след като Националната галерия се отвори, кураторите видяха поведение, на което никога не са били свидетели. Черната лента на пода очертава незабравими зони, но някои начинаещи музейници не разбраха. Децата взеха стъклените камъчета на инсталация и ги хвърлиха из стаята. Възрастните жени тичаха с пръсти върху маслени картини. Когато куратор се приближи и каза: „Лельо! Леля! Не пипайте - отговори една жена, - но аз просто исках да усетя текстурата.

Според Тох, който е изучавал историята на изкуствата в Австралия, музеят се е мъчил да намери начин да образова посетители. Тогава художник направи наблюдение за привилегията: „Защо очакваш хората да знаят какво да правят? Как бихте, ако никога през живота си не сте ходили в музей? ”Музеят на изкуствата в Сингапур, първият в историята на града-държава, е открит точно преди 20 години, което означава, че почти всички негови пълнолетни граждани са израснали без един. "Имаме пропаст", каза То, "между нашия оценител на изкуството елит и масите."

Наляво: Изпълнител и скулптор Езам Рахман. Право: Chef Violet Oon в трапезарията на National Kitchen, нейният ресторант в Националната галерия Сингапур. Матьо Солвинг

Правителството е по-желателно да преодолее разстоянието между Сингапур и Запада. В 2012 той превърна Gillman Barracks, бивша военна база, в комплекс за съвременно изкуство с повече от дузина галерии. Аванпостите на берлинския Арнд и Токио Томио Кояма добавиха международна достоверност.

Правителството предложи необичайна стабилност и изгодни лизингови условия. Конкурентният пазар на недвижими имоти (Сингапур е с около 10 процента по-малък от Ню Йорк) има притеснени собственици на галерии, според Стефани Фонг, излъсканият млад собственик на FOST Gallery, който се фокусира върху нововъзникващите сингапурски художници. Тя ми каза, че наемът на предишното й пространство, преустроена магазина, се е удвоил за четири години, изпреварвайки ръста на галерията.

"Сцената все още е много малка", забеляза Фонг, докато си чатахме с напитки в Масони, ресторант и бар, само нагоре от нейната галерия. Любителите на изкуството може да тълпят отвори, но не често стават купувачи. Най-големите колекционери в света все още предпочитат да купуват в Ню Йорк и Европа. А заможните сингапурци все още предпочитат работата извън Югоизточна Азия - за разлика от, да речем, индонезийци, които са се концентрирали повече върху родния си регион

Глен Гои, асоцииран артистичен директор на театрална компания Wild Rice. Матьо Солвинг

Разхождайки се в казарма Gillman онзи следобед, видях малко посетители. Гледането на FOST беше Chun Kai Feng, сингапурски художник, който подрежда ежедневните предмети, като оранжеви седалки, наподобяващи вида, който може да видите на автобусна спирка, в тотемични форми. Това е леко Duchampian, причудлив подрив на обикновеното. Нямах нищо против да бъда сам в празното пространство - това дори може да е по-добър начин да се насладите на изкуството - но се чудех на последиците. Барака Gillman е на 15 минути с такси от Централния бизнес район и не е много удобен с градския транспорт. Пет галерии, включително Томио Кояма, затвориха през последната година. "Можете да построите сграда за десет години", каза Фонг, "но меките парчета отнемат време."

Отново и отново чух вариации по същата тема: Нуждаем се от търпение. Имаме нужда от пространство. Нека бъдем. „Всичко е толкова изфабрикувано в Сингапур. Но губиш автентичност, когато искаш светът да види Сингапур като развита страна “, отбеляза художникът Зул Махмод, докато се разровихме в chwee kueh—Панирани оризови питки с гарнитура от пикантна репичка - в център „Хоукер“ местните поемат на корта за храна. „Сингапур е известен с това, че влага пари, за да принуди културата да расте. Но културата изисква време, за да се развие. "

Наляво: Сатиндър Гарча, който е собственик на хотел Vagabond със съпругата си Harpreet Bedi. Право: Директор на Института за печат на Тайлър Еми Еу. Матьо Солвинг

Медиумът на Mahmod е звукът. Той обикаля улиците с часове, носи слушалки, оборудвани с микрофони. "Изглежда, че слушам музика", каза той, "но записвам 360 на случващото се." В студиото той реже и колажира, създавайки звукови мозайки.

Напоследък Махмод е заета с подготовката Сонични размисли за биеналето в Сингапур Парчето ще включва волни капаци от 201, инсталирани с насочени навътре високоговорители, така че записаните звуци, събрани от околностите на Сингапур в Югоизточна Азия (тайландски, бирмански, виетнамски), танцуват от метала като дъждовни капки. Той иска това да отразява добре познатата етническа сложност на региона. "Винаги има напрежение", обясни ми Махмод, "защото не сме напълно наясно с културите на един друг."

Спряхме да слушаме центъра на Hawker: Clack clack clack - метал срещу метал, който разпознах като ударен уок с шпатула. Sssssss- бръмчене на течност, удряща гореща тава. Нарязваме нарязания на ситно, Дробилка срещу дървен блок? - Чичо режеше нещата - потвърди Махмод.

Това, което чува, също е загуба - или, по-благоприятно, промяна. Когато Махмод беше дете, сергиите за храна бяха препълнени тротоари. В средата на 1980s правителството реши да прекара хакери в кортове в хранителни съдилища. В името на санирането и в името на модерността стените се издигнаха и плочките се спуснаха, заглушавайки какофонията на уличния пазар. "Вижте тези сгради", казва Махмод. Болкоуспокояващ. Бежово. Той свива рамене. „Имате нужда от хора, за да го оживеете.“

Наляво: Sea State, от Чарлз Лим Ли Йонг, в казарма Gillman, новосформираната група от спонсорирани от правителството художествени галерии. Право: Сингапурският силует, както се вижда от стъпалата на Националната галерия. Матьо Солвинг

Махмод израства в кампонг, традиционно югоизточно азиатско село. Петелът извика. Козите избелват. Дъждовните капки се пръснаха върху бананови дървета. Но когато той беше 13, правителството разруши района и премести всички в обществени жилища. Днес, ако носталгията удари, Махмод посещава Малка Индия, която той описва като рядък остатък от "автентичния" Сингапур: "Това е музикална взрив. Това вика продавачи на зеленчуци. Звучи като хаос. Истинско е."

Автентична за коя епоха обаче? Истински на кого? Преди Малката Индия да стане натоварената пазарна общност, каквато е днес, районът е бил дом на скотовъди и производители на тухли. Земеделските производители декларираха строителството на сегаисторически магазини на пасищата си? Оплакали ли са тухлерите загубата на пещите си като край на автентичността?

Махмод знае, че промяната е неизбежна. Това, което засяга него и другите художници, не е това; това е особен тип промяна - тази, която идва отгоре, а не бълбука отдолу. Правителственото мръсване подхранва раздразнението.

Малък пример: за 50-ия рожден ден на нацията, Националната галерия Сингапур възложи на петима художници да допринесат за обществена работа, озаглавена Art Connector, намиращ се наблизо. Част от инсталацията включва пейки 26 по покрита пешеходна пътека. Няколко са представени стотици автопортрети на сингапурци; друга е покрита с цитати за нацията и геометрични модели в цветове на дъгата. Но пейките са обградени с тел, за да не позволят на хората да седят на тях.

Art Connector е предназначен за хората, но малко извън обсега, объркващо послание. Това богатство на културата - не само това произведение или този музей, но и цялото държавно финансиране - неизбежно ще трансформира творческите възможности. В тази светлина може би самите неща, които креативната класа в Сингапур иска от правителството - търпение, плюс по-доброто отношение към изкуствата - са тези, които първо трябва да култивира в себе си.

Един следобед посетих Малка Индия с театрален и филмов режисьор Глен Гьой като мой водач. Стояхме пред магазин, в който се намират продуцентски офиси за Wild Rice, театралната компания, за която Goei е един от креативните режисьори. Наблизо седи къщата на Tan Teng Niah, вила, построена в 1900. Всеки панел на всяка врата и щора изглеждаше с различен цвят, сякаш детските градини от 100 бяха пълни с Crayola. „Всичко останало в Сингапур е толкова контролирано и измерено и обмислено“, каза Гьой. "Но това е отвратително, а Малката Индия все още е каша и аз го обичам."

Наляво: Художествена инсталация в градината на Националния музей. Право: Вътре в хотел Vagabond, който има за цел да бъде събирателно пространство за художници и писатели. Матьо Солвинг

Гьой ме измъкна по алея, покрай продавачите подредени манго и банани. Той се спря на павилион, продаващ флорални гирлянди: изригване на пурпур, пурпурно злато. - Подуши това! - заповяда той. Вдишах. Жасмин. Изминахме още няколко стъпки, преди той да спре в вестник. Подредени по рафтовете бяха тамилски списания, бонбони, цигари. "Това беше оригиналният 7-Eleven!", Каза Goei. Собственикът, индийска жена, носеща тюркоазено сари, се засмя. „Ние ги наричаме сергии за мама -мама означава „индийски“ - продължи той. „Всъщност това е много расистки и политически некоректни. Разхвърлян е. ”

На възраст 21, Гьой се премества в Англия, където става първият сингапурец, номиниран за Оливие, заради представянето си в главната роля на продукцията на 1989 West End на M. Butterfly, Той се завърна в Сингапур 15 преди години. „Мисля да си тръгна през цялото време“, каза ми той. Но той остава да разпали дебатите по разделителни теми. От 2009 Гоей, който е гей, е поставил изцяло мъжко производство на Значението на това да бъдеш сериозен. Това е остър коментар към Наказателния кодекс на Сингапур 377A, все още неразгадан закон от британската ера, който криминализира хомосексуалността. „Това беше същият наказателен кодекс, за който Оскар Уайлд беше хвърлен в затвора за разбиване“, каза той. Миналата година беше коледната пантомима на Wild Rice Новото облекло на императора, което - добре, разбирате неговото мнение. „Раса, религия, пол, сексуалност - това са много табуирани теми, отчасти защото сме авторитарни, отчасти защото сме патриархални“, обясни той. „Искам да създам диалог за тях.“

Правителството все още осигурява 7 процента от бюджета на театралната компания. Преди няколко години субсидията беше отрязана - Гоей няма нищо против спекулациите дали това е наказателно - след това в крайна сметка беше възстановен. Това, което Wild Rice плаща за пространството за изпълнение (повечето продукции са поставени в Националната библиотека или Виктория, както държавната собственост), надвишава субсидиите си. „Образът, който обичаме да проектираме на света, е, че сме икономическо чудо“, каза той. "Но погледни под килима."

Лесно е да забравим, че Сингапур е остров. „Островичаните имат отношение към нас към онова, което е континентален,” каза ми Раеев Патке, литературовед. В 1963 новооткритият Сингапур се сля със съседна Малая, за да образува нацията на Малайзия. Етническото и политическо напрежение доведе до изключване на Сингапур от федерацията две години по-късно. Патке каза, че "континенталната част" на Сингапур винаги ще бъде Малайзия. Но може би съответният „континентален район“ е по-малко географски и по-социално-икономически, като Сингапур се представя сред богати, мощни страни като Великобритания или Китай, а не наред със своите съседи от Югоизточна Азия.

Патке ръководи отдела за хуманитарни науки на Йейл-НУС, съвместно предприятие между Йейл и Националния университет в Сингапур, който преди три години посрещна първите си студенти. Разговаряхме в кафене на алфреско? в кампуса, който се чувства като опит за стартиране на студент в Starbucks. Роден в Индия, образован в Оксфорд и в Сингапур за последните 30 години, Патк е пестелив: попитайте го за острова и той ще разкаже архипелага. „Местоположението на острова в Сингапур означава, че е едновременно отделно от континенталната част и осъзнава своите размери и мащаб“, обясни той. „Трябва да изградите глобални връзки, за да успеете. Трябва да съпруга на ресурсите си. "

Можете да видите тези импулси във вълна от новатори, които създават нови пространства и предоговарят художествените граници на Сингапур.

Има Harpreet Bedi, бивш адвокат в Силиконовата долина, който със съпруга си Satinder Garcha притежава няколко хотела в града. Тя се надява най-новият им хотел Vagabond да се превърне в колония на художниците. Две стаи са резервирани за резиденция на художници. Всеки следобед във фоайето и салона, проектиран от Жак Гарсия, тя е домакин на високия чай Lady Boss с безплатна храна и напитки за всички. „Всеки художник може просто да виси“, каза тя, докато седяхме в кичозното пространство, будоарно, с изключение на гигантския бронзов носорог, който се удвоява като бюро за регистрация. Тя махна с ръка. "Хората идват и очакват от мен да имам бяла коса, да нося рокля и да пуша опиум." (Косата й е струйно-черна. Тя носи елегантен гащеризон. И не пуши.) "Но аз искам художници просто да идват. Да има храна. Създаване. Бъди свободен."

Има и Езам Рахман, артист и скулптор, чиито мечти за създаване на големи бронзови инсталации са обречени от разходи за недвижими имоти. Вместо това той е отишъл дребномащабен. Миналата година той спечели наградата на президента за млади таланти от Сингапурския музей на изкуствата за миниатюрни скулптури на цветя 34. Заплетени и красиви, те са изработени от изсушена кожа, събрана от мазоли на краката му. Сега той произвежда нова серия от същия материал за орхидеи. Изразява негодуванието си като местен сингапурец, който се чувства маргинализиран в множество точки. „Аз съм малайка. Аз съм гей. Висок съм. Дебел съм - каза Рахман.

„Искам да поставя под въпрос националната ни идентичност и нейните конотации. Това е такава пъргава и правилна страна, лъскава и излъскана. “

И има литературни типове като собственика на книжарницата и предприемача Кени Лек и поетите Кирил Вонг и Пуджа Нанси. Срещнах ги в Тионг Бару, квартал на изумителни, четириетажни жилищни блокове от средата на века - всички прозорци и криви на арт деко. В тесните улички се намират специфични за хипстера дребно - ето ви занаятчийският бръснар, там е вашият сок бар - покрай магазина за ъгли с ъгли, където старата дама може да губи уменията си за създаване на уонтон, но не и клиентела.

Наляво: Tiong Bahru, един от най-старите жилищни имоти в Сингапур. Право: Новата разработка на South Beach на Beach Road. Матьо Солвинг

На улица Йонг Сиак е магазинът на Leck, Books Books Всъщност, най-важната независима книжарница в Сингапур. Литературата процъфтява в град-държава. Тук поетите редовно продават копия на 3,000 или 4,000 от своите колекции. Хиляди сингапурци тълпяха събития онлайн и лично за Месеца на националното писане на поезия. Нанси, която е домакин на месечна вечер с поезия в Artistry Caf?, Отбеляза, че за последен път тя трябваше да помоли служителите да изкарат звука към вътрешния двор, защото интериорът беше претъпкан зад границите на пожарната безопасност.

Нанси се пита дали търсенето на душата на Сингапур всъщност е възпламенило творчеството. "Има допълнителна ярост, допълнителна страст", каза тя. „Няколко дни това напрежение ме кара да пиша повече. Други, никога повече не искам да пиша. "

„Има още много работа, която трябва да се свърши“, добави Лек.

Вонг оприличава Сингапур с човек, който се учи на танго в стая, която не е предназначена за танци. "Три стъпки напред, две стъпки назад", каза ми той. "И тогава врата се забива в лицето ви!"

Това е от писмен писател, чиято най-нова колекция според собственото му разказване е „мръсна“, но все пак спечели Сингапурската литературна награда и отново е финалист тази година. Ако вратата се затръшна, тя също се отваря отново.

„Надявате ли се?“ Попитах.

Те се спогледаха нервно.

- Аз съм - каза Нанси.

- Да - кимна Лек.

"Прекалено практичен съм, за да бъда изключително надежда - или изключително песимистичен", предложи Вонг.

Това е много сингапурски отговор. Те се засмяха и после въздъхнаха.

Подробностите: Какво да правя в Сингапур

Хотели

Амой Влезте в този бутиков хотел през музея, превърнат в будист от 19-ти век. Всяка от стаите на 37 носи името на различно китайско семейство имигранти. 76 Telok Ayer St., центъра на града; удвоява от $ 191.

Хотел Фулъртън Разположен в грандиозно преустроена правителствена сграда 1920s на река Сингапур, луксозният имот наскоро бе обявен за национален паметник. Центъра на центъра; удвоява от $ 257.

Хотел Vagabond Кич, но удобен хотел с тематика на изкуството, включващ салон за художници, вдъхновен от нюйоркския хотел Челси в своите славни дни. Kampong Glam; удвоява от $ 157.

Ресторанти и кафенета?

майсторство Тази малка галерия и кафене? показва местното изкуство и хоства събития на живо. Kampong Glam.

CSHH кафе бар Бивш магазин за хардуер в квартал Джалан Бесар е превърнат в популярно място за печене, кафе и закуска. Вход? Es $ 10 - $ 13.

Лабиринт Неосингапурската кухня на шеф LG Han Han включва смело преработени версии на регионална класика като пилешки ориз и раци от лют червен пипер. дсобствено ядро; дегустационно меню от $ 36.

Национална кухня от Виолет Оон Грандиозната дама на изисканата кухня на Перанакан (протока китайска), Oon инсталира последното си начинание на втория етаж на Националната галерия Сингапур. Граждански окръг; entr? es $ 11 - $ 31.

Обикновена ванилна пекарна Отпийте вкусно сварено кафе, докато разглеждате местни и международни списания от стелажите за четене. Тионг Бару.

Клуб за типиране Превъзходните коктейли и изисканите дегустационни менюта на шеф-готвача Райън Клифт се отличават с ароматите на света и включват билки и зеленчуци, отглеждани върху кулата на дребно на Orchard Road. Танджонг Пагар; дегустационни менюта от $ 126.

Магазини

Всъщност книги Този скъпоценен камък и писателски център е дом на най-интересното издателство в Сингапур. Тионг Бару.

Котешки Сократ Изключителен бутик - заедно с пребиваваща котка - предлага стоки като копчета, ключодържатели, тхотки и пощенски картички. Център на ядрото.

Supermama Магазинът на дизайнера на Edwin Low представя артикули като чорапи с шарки, базирани на популярни детски закуски. Rochor.

Галерии и музеи

FOST Gallery Галерията за съвременно изкуство на Стефани Фонг показва както местни звезди, така и художници от цял ​​свят. Александра; fostgallery.com.

Gillman Казарма Разположен в бивш военен лагер, този район за визуални изкуства има международни галерии на 11. Александра; gillmanbarracks.com.

Национална галерия Сингапур Мащабна нова институция, включваща най-голямата публична колекция в света на съвременното и съвременно изкуство в Сингапур и Югоизточна Азия. Граждански окръг; nationalgallery.sg.

Музей на изкуствата в Сингапур Първият музей на изкуството в страната, който отвори 20 преди години, се фокусира върху съвременното изкуство и се помещава във възстановено мисионно училище 19 в. Центъра на центъра; singaporeartmuseum.sg.