Отвъд Дракула: Какво Ще Намерите Днес В Трансилвания

Направихме се из провинцията, за да прокараме фраза от романа на Рената Адлер Пълен мрак, пътувайки по пресечени пътища по задните пътища, пронизани през редици от стражеви букови дървета, покрай троматурни хълмове и ниви, чиято прясно набраздена почва беше толкова вкусно черна и глинеста, че се изкушавахте да изскочите от колата и да съберете купа. Няколко приятели и аз се отправихме в Трансилвания, малко посещавана част от континентална Европа в сянката на Карпатите, Terra incognita, освен, разбира се, като място за фантазии, познато на легионите на читателите и киноманите, които правят очевидната мигновена асоциация с непобедимия Принц на мрака и касата ка-чинг !: Дракула.

Говорете за нежить. Не чесънът или светената вода или добре насоченият залог не могат да спрат франчайзите на този покровител -Здрач, Истинска кръв, ерото-готиката Вампир Лестат, Но забравете Дракула. Жителите на Трансилвания със сигурност имат. Освен в предполагаемото му родно място и в впечатляващия замък, където монтенският принц, който предоставяше историческа арматура за романа на 1897 на Брам Стокър, от време на време пребиваваше, едва ли някой там е пощадил много мисли за полунощния пълзящ. Няма смисъл дори да откриете кичозни сувенирни чаши, изобразяващи го с кръв, капеща от керамичните му зъби. Опитах.

Има още една Трансилвания. Отзад и отзад Върнах се към него, сякаш неразбираемо и имам късмет във всеки случай. За пръв път пристигнах в мъртъвци от смразяваща кост зима, за да докладвам за жестока революция. Прокрадвайки нелегално наета кола през границата от Унгария в 1989, колега фотограф и аз изминахме стотици километри през снежни монохромни пейзажи, толкова малко променени от нахлуванията на индустриалната модерност, че може би сме били фигури в избледнял кинескоп.

Странно добре павирани магистрали се простираха празни на километри преди нас. Макар че Съветите поддържаха своите марионетни държави в неприлични условия, те, както всеки друг завоевател, за да преминат през този ключов опор, свързващ Европа на изток и запад, бяха привързани към своите пътища. Вместо очакваните танкове видяхме само случайна каруца, прикачена да стърчи конете, при юздите стопанин, облечен в наметало от невзрачна овча кожа и с калкан с размер на марионетка, кацнал на главата му. Парата от затруднените издишвания на конете висеше във въздуха като кристали. Качихме се нататък в търсене на смелия революционен дисидент L? Zsl? T? K? S, някъде северно от етнически унгарския град Тимиаара. В крайна сметка го намерихме, закачен в дървена църква във високите Карпати. Това, което оцелява от това пътуване, обаче, не е журналистически крайъгълен камък, а преследващи спомени за красотата на даден регион, в който се обричах винаги да се връщам.

Румъния е демокрация сега, макар и един, управляван от остатъчни апарати и забележително лесно място, в което да се нанесе удар по маршрути, които водят един път по маршрути, първо преминавани от даките и след това от римляни, готи, гепиди, хуни, авари, българи , Печенеги, маджари и саксони. При всяко едно от двете последователни пътувания там се насочих към т. Нар. Седем града, селища, създадени от саксонско малцинство съгласно древно споразумение с унгарските завоеватели на Румъния. Започвайки около 12-ти век, саксоните построили поредица от онези, които представлявали замърсени и укрепени острови под формата на трезво рафинирани градове като Сибиу, Сигираара и Алба Юлия, всеки от които е свързан с останалите в дълбоко пастирския пейзаж чрез десетки подобни структурирани села.

Всяка, подобна на рисунка на Ешер, има своя собствена цитаделна църква и периметър на палисада, като всеки от тях има характерни концентрични вътрешни върхове на спретнати жилища. С рядко изключение, всяка от тях все още съдържа някакво малко познато чудо - Лютеранската катедрала в Биертан, обозначена като обект на световното наследство, толкова много за квадратна играчка-готическа архитектура, колкото за многопанелния олтар; масивната Черна църква в Бранов, нападната, изгорена и уволнена от всички от монголите до османците и все още се извисява успокояващо над широкия градски площад; керемидената барокова часовникова кула на Sighi? oara; редиците от симетрични къщи от 18 в. във Вискри - което лесно би го квалифицирало като необходима дестинация във всяка страна, която привлича повече от чуждестранните туристи на 39 в Румъния годишно. Това число вероятно е несправедливо нисък бал. Може би вече е до 40.

Каквито и да са истинските фигури, поетичното настроение на църквите и селата на Трансилвания е крехко състояние. Вдъхновени от последните промени в законите за собственост върху земята, спекуланти и предприемачи от Западна Европа вече започнаха да отправят претенции към страната с очакването, че един ден тя ще бъде за Германия, тъй като Тоскана е за Великобритания - Дракулашир. Някои от най-ранните осиновители са взели преднина от принц Чарлз, не само обикновен посетител, но и трансилвански домакин. В най-различни видеоклипове в YouTube с атмосферата с мек фокус на порното на 1970, наследникът на природозащитника на британския трон може да се види восъчно рапсодично за рядкото изобилие на флора и фауна в региона. Въпреки доставката на гаргари, точката важи.

Благодарение до голяма степен на традиционните селскостопански практики Трансилвания запазва древна и създадена от човека биосфера, която поддържа култивирането и управлява дивата природа в рядка хармония. Някога, буколичните гледки като тези, с които се срещате рутинно в Трансилвания, сигурно са били обичайни за големи пространства на прединдустриална Европа, но не повече. Там оцелелите популации от мечка и вълк, рис и сърна и глиган се казва, че са най-големите в останките от европейската дива природа.

Като пътува от двете от скромните къщи на принц Чарлз в селата Вискри и Залпантак, с мръсните си платна и общински добитък, издълбани от един лог, пътешественикът може да ходи почти неограничено през земи, отклонени до далечния хоризонт. Уникално в свят на плътно подредени лични лепенки, пасищата в Трансилвания се провеждат обществено. Изобщо не беше разочароващо в моите скитания да се сблъскам с нищо особено разперено или пухкаво. Тъй като времето на пътуванията ми съвпадна със сезонното придвижване на стада първо нагоре и по-късно от техните планински пасища, навсякъде, където отидох, бях посрещнат от оркестрово кървене, тъй като над някой хълм идваше рунено цунами.

Обувките на невротично натоварените кучета се разтревожиха и щракаха, като хитрините им възпираха турист да ги сбърка с Ласи. След неминуемо отзад щеше да дойде някакъв лаконичен пастир - набраздено на слънце лице, мошеник в ръката му, смешен филц с топче, кацнал на главата му и приличащ на герой от силата на Грим, ако хората от приказките пушат.

Етническата сегрегация беше знакова характеристика на почти 1,000-годишната саксонска окупация. От вътрешността на своите цитадели, подобни на кошери, русокосите окупатори монополизираха и усъвършенстваха доходоносните професии на гилдията, важните занаяти и цялото учене. Плътно изградени и до голяма степен вертикални, саксонските градове четат като поредица от необичайно хармонични есета по тема и вариация. Аз се скитах от Черната църква в Бранов, където в нефа е най-обширната колекция от турски молитвени килими в света, до църквата на цитаделата в махала M? Al? Ncrav, с библейската му стенопис от 14X век. цикъл и оттам до саксонския град Сибиу, където, разположен около Пиатата Маре или главния площад, серия от красиви сгради отбелязва времето на всяка следваща вълна за създаване на богатство като епохални марки.

Историческият музей там е разположен в средновековна сграда, която някога е била частна къща, а също и кметство, първо издигнато в 1549. Кляканата, здрава кула, наречена Scarlor Scarilor, датира от 13th век. Пастелно бароково сладкарство, съдържащо музея в Брукентал, е новодошло, построено в края на 1700; близката му сестринска институция, Музеят на фармацията, се намира в сграда 1569, в която някога се е намирала една от най-старите аптеки в днешна Румъния. В мазето на тази къща се казва, че лекарят Самуел Ханеман е измислил хомеопатия. Неговата теория за кафето като основна причина за най-често срещаните заболявания не издържа. И все пак ние трябва да му благодарим, че никой вече не лекува главоболие, като пуска кръв.

Ефектът от пътуването във времето на пресичане на Пиата Маре в Сибиу; на разходка по алеите на селата от 19-ти век, където трафикът спира по обяд за ежедневното преминаване на гъски; на шофиране по задни пътища или на пешеходни преходи по Трансилвания се усилва и прави особено трогателен, когато научите за масовото изселване, настъпило скоро след падането на Ceau? escu. Изгонванията и етническото изтриване, които различни брутални режими никога не успяха да постигнат, се случиха почти за една нощ в 1980 и 90, когато германски премиер покани саксоните на Трансилвания у дома в Отечеството. „Изселването наистина беше сърцераздирателно“, заяви Джесика Дъглас-Хоум, роден в Британския стол председател на консерватора Михаи Еминеску, като се позовава на изчезването на общност на 800-възраст, разпространена някога в 266 градове и малки градове. "Всичко се срина. Всички избягаха."

С нестопанска цел Eminescu Trust оперира имение Apafi, фино реставрирана неокласическа вила, която някога е била седалище на семейство на малолетни унгарски благородници. Разположен сред декари органична ябълкова овощна градина, обзаведена с впечатляваща сдържаност и използвайки предимно местни материали от английския декоратор Дейвид Млинарич - приятел и съветник на принц Чарлз - имението от 17-ти век сега разполага с малки групи платени гости. Следвайки съветите на Дъглас-Дом, аз походих от село на село, M? Al? Ncrav до Viscri, по стари шосета и овце пътеки през това, което тя с оправдание нарече "изключителен сгъваем хълм на гори, малки населени места с тераса - покриви на кота и общи паша. “

През златен есенен пейзаж си проправих път, като от време на време влизах в махала, където на крайпътния стопанин земеделец като Йонел Михала беше изложил за продажба подноси с гъби или горски плодове или дива мента. Бледосините небеса бяха пенирани с парчета цитрус; хлад, предшестващ зимата, пропълзя във въздуха.

Да кажа, че не съм направил нищо много, не е да предположа, че дните са без събитие. Както всички любители на културата, ядях с очите си и надлежно записах и качих наблюденията си в тетрадки и в iCloud. Но когато преглеждам тези бележки и изображения, не данните са толкова впечатляващи, колкото осезаем ток на припомнено чувство. Ровейки в полетата и през върховете на хълмовете, аз също изживях движение, далеч от невротичната модерност и в истински старо време, такова, което сякаш поддържаше деликатен баланс между човек и природа. Не беше предизвикателство да разберем защо остарелите саксони, оставени от изселването, понякога трябва да бъдат открити плачещи на прага, без да скърбят за нещо прекрасно, което веднъж загубено никога не може да бъде възстановено.

Гай Требай е репортер на New York Times.

T + L Ръководство за Румъния

Стига до там и наоколо
Повечето авиокомпании предлагат полети на едно гише до Букурещ от големите градове в САЩ. Наемете кола за шофирането до Сибиу. Оттам се отправете към Sighi? Oara за лесен достъп до села като Биертан, Вискри и М? Л? Нкрав.

Престой
Casa Cu Cerb Атмосферен хотел разположен в реставрирана къща от 17-ти век, само на крачки от часовниковата кула на Sighi? Oara.

Хотел? Mparatul Romanilor Sibiu Класически проектиран имот в историческия център на Сибиу.

Do
Имение Апафи М? Л? Ncrav.

Черна църква Сутиен? Ов.

Укрепена църква в Биертан Биертан.

Исторически музей 2 Mitropoliei St., Sibiu.

Музей на фармацията 26 Piata Mica, Сибиу.

Туроператор

Авторът организира местен транспорт чрез Quasar Tours & Travel.